A Pequena Sereia: Voz original de Ariel considera mudanças do live-action necessárias
Jodi Benson, a dubladora original de Ariel em A Pequena Sereia (1989), aprovou as mudanças que o live-action de A Pequena Sereia fez em relação à história da animação. Em entrevista a People, a dubladora que faz uma pequena participação no filme, disse que o live-action “é realmente de tirar o fôlego”.
+ A Pequena Sereia: Crítica (sem spoiler) | “Você escutou a minha voz”
“Quando você olha para o nosso filme, começamos no estúdio em 1986 e fomos lançados em 1989. Os tempos mudam, as pessoas mudam, as culturas mudam”, disse Benson. “O que importa e o que é importante muda. E, como o estúdio, precisamos fazer esses ajustes e considerar o que está acontecendo ao nosso redor. Precisamos estar atentos”.
O live-action de A Pequena Sereia foi criticado nas redes sociais por alguns fãs. No começo, porque a Disney escalou Halle Bailey como Ariel, depois por mudar a letra de algumas canções originais, pelo filme estar escuro demais e pela qualidade do CGI.
Jodi Benson dublou Ariel em “A Pequena Sereia” (1989) (Foto: Reprodução/Instagram)
Segundo a voz original de Ariel, o diretor do live-action, Rob Marshall, conseguiu homenagear a animação clássica da Disney: “A maneira como eles prestaram homenagem à integridade de nosso filme original brilha de uma maneira tão bonita… É realmente de tirar o fôlego”.
“Sou muito protetora com ela, e apenas alguns nós, envolvidos com nosso filme original, continuaram na empresa. Sou muito protetora com [Ariel] e sinto que essas mudanças que ocorreram, especialmente com a narrativa, são realmente importantes”, acrescentou Benson. “A integridade dela foi mantida. É realmente uma releitura especial e estou muito emocionada”.
Jodi Benson também rasgou elogios a Halle Bailey, a Ariel do live-action, segundo a dubladora: “Amo a atuação, amo o canto e apenas o espírito puro. Seu lindo amor pelo personagem transparece. É apenas uma linda, linda performance”.
Jodi Benson e Halle Bailey (Foto: Reprodução/Instagram)
Qual é a sinopse de A Pequena Sereia?
“A mais nova (e rebelde) das filhas do Rei Tritão, Ariel anseia por descobrir mais sobre o mundo além do mar e, ao visitar a superfície, se apaixona pelo elegante Príncipe Eric. Embora as sereias sejam proibidas de interagir com os humanos, Ariel deve seguir seu coração e, para isso, ela faz um acordo com a malvada bruxa do mar, Úrsula, que lhe dá a chance de viver em terra firme, mas acaba colocando sua vida — e a coroa de seu pai — em perigo”.
Dirigido por Rob Marshall e roteirizado por Jane Goldman e David Magee, A Pequena Sereia é estrelado por Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Javier Bardem, Melissa McCarthy, Daveed Diggs, Jacob Tremblay e Awkwafina.
A Pequena Sereia está em exibição nos cinemas.
Confira o trailer oficial de A Pequena Sereia:
Saiba mais sobre A Pequena Sereia:
+ A Pequena Sereia: Live-action estreia com quinta maior nota no Rotten Tomatoes
+ A Pequena Sereia: Halle Bailey e elenco arrasam no tapete azul da première; veja os looks